Summer is in full swing—here are some of the top songs to keep you moving through the heat.